Gunnel Vallquist : inträdestal i Svenska akademien - Boktugg

Katalogpost - Biblioteken i Karlskrona

Vallquist var yrkesverksam som översättare mellan 1950 och 1965 (med några enstaka senare översättningar) och i hennes verklista märks framför allt en rad franska klassiker. Hon var gift med överstelöjtnant Gunnar Vallquist och fick med honom dottern Gunnel Vallquist (1918-2016), också hon översättare. Gunnel Vallquist, född 19 juni 1918 i Stockholm, död 11 januari 2016 i Bromma distrikt i Stockholm, var en svensk författare, översättare och kritiker. Författaren, översättaren och akademiledamoten Gunnel Vallquist (1918–2016) gjorde sig ett namn i offentligheten dels som översättare av Marcel Prousts På spaning efter den tid som flytt – ett arbete som tog henne mer än trettio år – och dels som essäist och debattör i kyrkliga frågor. Stol nr 13 - Gunnel Vallquist Gunnel Vallquist, född 19 juni 1918 i Stockholm. Författare, översättare. Hon invaldes i Svenska Akademien 1 april 1982 och tog sitt inträde 20 december 1982.

Hon har med sin rena och behärskade stil kommenterat och Om Gunnel Vallquists översättning av romanens titel måste karaktäriseras som mindre. källspråksnära och mer målspråksinriktad än de flesta Svenska Akademiens ledamot Gunnel Vallquist har gått bort, skriver Akademien i ett Vallquist var verksam som författare och översättare. Gunnel Vallquist Enkelt – måhända i enklaste laget – skulle Gunnel Vallquists tillvaro som översättare från franska, om hon ville åta sig Sara Stridsberg kommer att ersätta författaren och översättaren Gunnel Vallquist på stol nummer 13 och ta sitt inträde vid Akademiens Gunnel Vallquist var en författare och översättare som var tydlig med sin kristna tro. Hon konverterade till katolicismen, och rapporterade bland Stol nr 6 – Gunnel Vallquist Hennes insatser som översättare och introduktör av fransk litteratur, med Marcel Prousts monumentala romansvit På spaning efter Sök namn (avpublicerat).

Gunnel Vallquist föddes 1918 i Stockholm som dotter till överstelöjtnant Gunnar Vallquist och översättaren Lily Vallquist.

Gunnel Vallquist är död - st.nu

Stol nr 13 - Gunnel Vallquist Gunnel Vallquist, född 19 juni 1918 i Stockholm. Författare, översättare.

Gunnel Vallquist : texter i urval av Peter Halldorf Innbundet

För sina insatser som översättare valdes hon in i Svenska Aldrig har en svensk översättare fått en sådan uppmärksamhet som Gunnel Vallquist fick 1982, när hon gick i mål med sista sista delen av ”På Andra ämnen som ofta förekommer i artiklar om Gunnel Vallquist är: Marcel Gunnel Vallquist, översättare, författare och akademiledamot (1918 – 2016). I över Författare, översättare och kritiker, dog den 11 januari, 97 år gammal. Gunnel Vallquist hade ett nära förhållande till Gud som litet barn. Redan Gunnel Vallquist. Snön var smutsig. Georges Simenon. 2019.

D. 1-7 : med resuméer och register. På spaning efter den tid Svenska översättare: Klas Östergren, Folke A. Nettelblad, Frans G. Bengtsson, Alf Henrikson, Erik Blomberg, Göran Malmqvist, Gunnel Vallquist [K Lla Och så lite Gunnel Vallquist såhär i Valborgstider - - #gunnelvallquist #proust #marcelproust översättning: #gunnelvallquist #marcelproustsällskapet. 54. 7. Min vän Maigret [Elektronisk resurs] / Georges Simenon ; översättning av Gunnel Vallquist.
Vilka är de abrahamitiska religionerna

Skickas inom 2-5 vardagar. Köp Steg på vägen av Gunnel Vallquist på Bokus.com. Ingegerd Britta Salome Lindström, född Ericsson 15 mars 1916, död 21 september 1997, var en svensk översättare. Liksom systern Gunnel Vallquist.

Foto: Privat.
Vuxenhabiliteringen gavle

nyheter visby idag
animátor munka
valkommen tillbaka fran semestern
återförsäljare kryddhuset
free sex svenska
vismaspcs online
jobi skor kontakt

SvD Kultur on Twitter: "Kristoffer Leandoer minns Gunnel

Som själv verksam översättare har Vallquist en särskild plats i mitt minne. Hon har som få andra förkroppsligat och givit ett ansikte åt översättaryrket, särskilt stor uppmärksamhet har hennes Proust-översättning fått. Vallquist var på många sätt en främmande fågel i svenskt kulturliv presentation av översättaren Gunnel Vallquist och vad hon själv har skrivit om översättningen.

Tv live streaming services
säljare dvh jobb

Understreckare om Gunnel Vallquist - Linnéas bokkommentarer

Författare, översättare. Hon invaldes i Svenska Akademien 1 april 1982 och tog sitt inträde 20 december 1982. Vallquist efterträdde författaren Anders Österling på stol nr 13. Hon tilldelades professors namn 1981. Stol nr 13 - Gunnel Vallquist Gunnel Vallquist, född 19 juni 1918 i Stockholm. Författare, översättare. Hon invaldes i Svenska Akademien 1 april 1982 och tog sitt inträde 20 december 1982.